凌晨3點突然想吃東西！生活英文怎麼說？

凌晨3點突然想吃東西！生活英文怎麼說？

① It's 3 a.m.!

現在凌晨3點！

It's 3 a.m.

現在凌晨3點。

It's already 3 in the morning.

已經凌晨3點了。

② I’m craving beef noodles.

我突然很想吃牛肉麵。

crave = 非常想吃／渴望

I'm craving beef noodles.

我好想吃牛肉麵。

I'm craving something salty.

我突然很想吃鹹的。

📌 crave 比 want 更有「突然超想吃」的感覺。

③ Can you make me some food?

你可以幫我弄點吃的嗎？

Can you make me some noodles?

你可以幫我煮點麵嗎？

Can you make me something to eat?

你可以幫我弄點東西吃嗎？

④ Are you seriously asking me to cook at 3 a.m.?

你認真要我凌晨3點煮東西？

seriously = 認真的嗎／真的嗎

⑤ No way. I'm sleeping.

才不要，我要睡覺。

No way!

才不要！／不可能！

⑥ You're kidding, right?

你在開玩笑吧？

You're kidding.

你在開玩笑。

You're kidding, right?

你不是認真的吧？

⑦ I'm too tired to cook.

我累到沒辦法煮。

📌 too + 形容詞 + to + 動詞

I'm too tired to cook.

我太累了，沒辦法煮。

⑧ Why don't you order delivery?

你為什麼不叫外送？

📌 Why don't you + 動詞？

是一個很自然的「提議」。

Why don't you order delivery?

你怎麼不叫外送？

Why don't you make it yourself?

你怎麼不自己做？