英文裡的「也」，不是全部都能用 too！

英文裡的「也」，不是全部都能用 too！

看到「我也喜歡」「我也累了」「我也不想去」，很多人第一反應都是直接把 too 放到句尾。

肯定句看起來沒問題，但一遇到否定句，錯誤馬上出現：

❌ I don’t want to go, too.

真正自然的說法是：

✅ I don’t want to go either.

原來英文的「也」，要先看句子是肯定還是否定，再決定它應該站在哪個位置。這 4 個字看起來意思一樣，用法卻完全不同 👀

【英語中的 4 個「也」】

① too：肯定句的「也」

too 通常放在肯定句句尾。

I like coffee, too.

👉 我也喜歡咖啡。

She is tired, too.

👉 她也累了。

常見寫法會在 too 前面加逗號，表示補充「也」的語氣；不過在較口語、較隨意的文字中，逗號有時也會省略。

記法：too 喜歡站在肯定句最後面。

② as well：也是放句尾，但通常不加逗號

as well 和 too 的意思很接近，也用於肯定句，而且通常放在句尾。

I like coffee as well.

👉 我也喜歡咖啡。

He wants to come as well.

👉 他也想來。

注意這個小差別：

I like coffee, too.

I like coffee as well.

兩句意思幾乎一樣，但 as well 前面通常不加逗號。

③ also：肯定句中間的「也」

also 不喜歡一直待在句尾，它通常放在句子中間。

I also like coffee.

👉 我也喜歡咖啡。

She also speaks English.

👉 她也會說英語。

如果句子裡有 be 動詞，also 通常放在 be 動詞後面：

He is also tired.

👉 他也累了。

記法：also 喜歡走進句子裡面。

④ either：否定句專用的「也」

這是最容易用錯的一個。

either 用於否定句，通常放在句尾，意思是「也不」。

I don’t like coffee either.

👉 我也不喜歡咖啡。

She can’t swim either.

👉 她也不會游泳。

所以「我也不想去」不要直接翻成：

❌ I don’t want to go, too.

應該說：

✅ I don’t want to go either.

👉 我也不想去。

這就是很多人一直忽略的重點：

too、as well、also 是肯定句的「也」；either 是否定句的「也不」。

最後測試一下：

「他也不認識我。」哪一句才對？

A. He doesn’t know me too.

B. He doesn’t know me either.

答案是 B：

He doesn’t know me either.

👉 他也不認識我。

先別急著死背 4 個單字，只要記住這個位置規則：

too：肯定句尾

as well：肯定句尾，通常不加逗號

also：肯定句中間

either：否定句尾